電子說明書翻譯價格是多少及尚語翻譯2020年說明書翻譯價格表
日期：2020-03-03 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
一般許多產(chǎn)品關(guān)于組裝、使用都附帶了詳細的使用說明書，說明書就在其中扮演了非常重要的輔助角色，不管是將我國產(chǎn)品更好推向國外還是海外產(chǎn)品在我國打開市場，都離不開說明書。說明書的翻譯是一件非常重要的事，翻譯說明書沒做好的話，很容易會對產(chǎn)品使用、后期推廣產(chǎn)生消極影響。那么電子說明書翻譯價格是多少呢？
電子說明書翻譯價格是很多人關(guān)注的重點。電子說明書的翻譯不僅要注重語言的精準(zhǔn)性、保持語言專業(yè)性的同時類容規(guī)則上還要通俗易懂。尚語翻譯在做電子產(chǎn)品說明書翻譯時，不管是哪一方面的電子說明書，如果使用場合偏正式，最好尋求專業(yè)翻譯人員來完成翻譯工作。眾所周知，專業(yè)翻譯人員翻譯質(zhì)量一直都是比較高的，尚語翻譯的翻譯老師在做電子說明書翻譯時，尤其對出現(xiàn)的關(guān)鍵數(shù)據(jù)、行業(yè)術(shù)語、生僻詞匯等重要方面都會慎之又慎，同時，我們也會有相關(guān)專業(yè)人員進行雙重校審，保證翻譯質(zhì)量。
要想做好電子說明書的翻譯及電子說明書翻譯價格，必須要注意以下：
1. 說明書上出現(xiàn)的數(shù)據(jù)必須準(zhǔn)確無誤，如果數(shù)據(jù)方面包含允許誤差范圍，譯文也必須清楚直觀地闡述出來；
2. 譯文須與原文格式保持一致，原文中有特殊字體作為重點標(biāo)明的，譯文字體也要清楚標(biāo)明，有明顯的提示作用；
3. 電子說明書的譯文重要內(nèi)容應(yīng)該分條列出，以直觀明了的展現(xiàn)翻譯內(nèi)容。
4. 譯文必須忠于原文，原文如果詳細羅列了產(chǎn)品優(yōu)缺點，譯文也必須清楚羅列出來。
電子產(chǎn)品說明書翻譯價格到底多少錢一直都是備受關(guān)注的問題，尚語翻譯將根據(jù)語種、字?jǐn)?shù)、交稿時間要求等因素，給出具體報價，同時尚語翻譯是國內(nèi)綜合實力非常強的翻譯公司，對每一項翻譯項目，都結(jié)合實際情況給出公正、合理的價格。以下是尚語翻譯2020年說明書翻譯價格表，該價格均含稅。
單位：元/千中文字符不計空格
翻譯類別 | 閱讀級 | 商務(wù)級 | 專業(yè)級 | 出版級 |
文件用途 | 適用于普通閱讀文件，郵件、書信等 | 適用于合同協(xié)議、章程、標(biāo)書等常見的商務(wù)文件 | 適用于說明書、認(rèn)證資料、宣傳手冊、技術(shù)手冊等文件 | 適用于出版，技術(shù)資料、學(xué)術(shù)、科研等文件 |
英語 | 150元起 | 170元起 | 260元起 | 460元起 |
俄語 | 150元起 | 180元起 | 280元起 | 420元起 |
韓語 | 140元起 | 190元起 | 280元起 | 440元起 |
日語 | 140元起 | 210元起 | 300元起 | 480元起 |
法語 | 200元起 | 270元起 | 360元起 | 560元起 |
德語 | 240元起 | 290元起 | 380元起 | 600元起 |
西班牙語 | 260元起 | 320元起 | 400元起 | 680元起 |
葡萄牙語 | 260元起 | 340元起 | 420元起 | 680元起 |
阿拉伯語 | 350元起 | 500元起 | 620元起 | 700元起 |
其他小語種 | 詳情咨詢400-858-0885 | |||
備注： 1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計方法均按中文計算,使用Microsoft Word 2000 菜單工具字?jǐn)?shù)統(tǒng)計字符數(shù)，不計空格顯示的數(shù)字。 2.以上報價均為參考價格，精確報價將根據(jù)稿件內(nèi)容的難度、譯前處理的復(fù)雜程度和時限要求、排版要求、是否要求外籍人士校對等因素確定。 3. 提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件，制圖費、制表費另計。 4.以估計字?jǐn)?shù)的百分之五十收取定金。 5. 付款后的客戶如果原文有少許改動，可以提供免費的相應(yīng)譯文修改。 | ||||
關(guān)注官方微信